| 1. |
Idegen nyelvu spam (mind) |
6 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
Jozsika (mind) |
19 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Va: Idegen nyelvu spam (mind) |
27 sor |
 (cikkei) |
| 4. |
Re: Idegen nyelvu spam (mind) |
17 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Idegen nyelvu spam (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
> Szerintetek milyen nyelven irodott? Talan malajul?
Igen, Pipogya, pontosan.
La'ng Attila D., iro  > <http://lad.rentahost.net>;
LAVINIA = Magas hegyekbol alazudulo fagylalt.
|
| + - | Jozsika (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
> Felado :  [International]
> Temakor: Urgent Assistance ( 44 sor )
No, ezen a pofikán egyből kipróbálom Csurtus módszerét, amit tegnap
tanultam a Kukkeren... :>>>
> En is kaptam tobb ilyen levelet
> a freemailes cimemre. Azt tettem, hog
> valaszoltam es elerhetosegkent megadtam
> a Rendorseg es a Nemzetbiztonsagi Hivatal
> valamennyi nyilvanos telefonszamat, illetve
> email-cimet.
>
> Azota varom a valaszt...
>
> csurtus
La'ng Attila D., iro  > <http://lad.rentahost.net>;
Nincs gravitacio, csak a Fold szivat bennunket.
|
| + - | Va: Idegen nyelvu spam (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Pipogya kerdi:
>Az alabb idezett spam erkezett a postaladamba.
>Szerintetek milyen nyelven irodott? Talan malajul?
>Terima kasih Kami ucapkan jika saudara berkenan untuk
menjawab survey yang kami lakukan secara acak
kepada semua responden dengan subjek... <nyissz>
Kozeli talalat! Ezt a szoveget bahasza indonez
nyelven irtak. A nyelv valoban a *malaji kereskedelmi
szaknyelven alapszik. A bahasza indonez a kozel 3700
szigetbol allo Indonez Koztarsasag hivatalos nyelve. A
http://www.expat.or.id/info/bahasa.html
cimen jo idevago anyagot ("alapfoku"nyelvlecket is!)
talalsz angolul.
Udv
Balazs
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo
http://search.yahoo.com
|
| + - | Re: Idegen nyelvu spam (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Kedves Pipogya!
HIX NYELV #396,  >:
> Szerintetek milyen nyelven irodott? Talan malajul?
Lehetne malájul is, de a szövegben szereplő pénzegység ("Rp." =
"rupiah" 'rúpia') alapján inkább indonéz.
(A maláj eredetileg egy kb. négy tucat tagot számláló nyelvcsoport
összefoglaló neveként volt használatos. Az indonéz szigetvilágban
(elsősorban Szumátrán) honos nyelvjárásokból hozták létre a Bahasa
Indonesia-t, vi. az indonézt [nevének értelme szó szerint 'Indonézia
nyelve'], ill. a Malajziában beszélt dialektusokból a Bahasa Melayu-
t, melyet szintén malájnak neveznek [vagy standard malájnak, hogy a
nyelvcsoporttól megkülönböztessék]. A két nyelv viszonya kb. olyan,
mint a szerb és a horvát irodalmi nyelvé.)
|
